---

Предлагаю сыграть в старую добрую игру - угадай литературное произведение по результатам последовательного перевода.
Для затравки предлагается следующий фрагментик:

"Медленно способом, уехавшим минут на расстояние,
Чтобы их находить, он не ждет больше.
И хотя, прошлое немного нас прощупывает,
Естественно, должное лучшее.

Ткань, ткань
Пули длинной поездки,
Также остатки напрямую против неба.
В каждом, в каждом
В лучшем, они в это верят...
Диапозитивы, диапозитивы
Голубая машина."

Перевод выполнялся системой http://www.transl... в следующей последовательности:
Русский->Английский->Испанский->Немецкий->Французский->Русский.
Не пытайтесь переводить в обратном порядке - станет еще хуже...

---

"Голубой Вагон".

Тут должна быть известная картинка с крокодилом Геной.

---

Правильно!
Если бы у меня были призы, то первый бы из них достался Olorin, ну, а поскольку призов у меня нет, то он получает просто "Спасибо" за участие.

Продолжаем новогоднюю игру. Следующий фрагмент:

В ком любезная история подписывает дом?
В ком это известно с детства в каждом?
В котором не-специалист, не-поэт,
И я подверг этот совсем мир,
Которые они везде признают,
Какие являются именем, считаете ли Вы?

В голове его шапка,
Но враг ошибется,
В бандите, он прощупает нос
Также он сделает друзей смеха в дырах,
Он здесь будет скор,
Какие являются именем, считаете ли Вы?

---

"Буратино".

В древесине ель стала вошедшей мир,
Это выросло в древесине,
Зимой и в летнем гармоничном зеленом он был.
Зимой и в летнем гармоничном зеленом он был.

Снежная буря с ним спела песню:
"Сон, ель:До свидания!"
Мороз обернул со снежком:
"Выставка однажды, achez никакой холод!"
Мороз с лестью - ботинок, который обернут снегом
"Выставка однажды, achez никакой холод!"

Фаворит отпускает маленький сероватый
Под елью я подскочил.
Волк, плохой волк, бег иногда внезапно бежал.
Волк, плохой волк, бег иногда внезапно бежал.

---

Не могу догадаться =[

---

хм. Да это же песня про елочку

---

Верно.

Теперь - hard level. Пришлось воспользоваться переводчиком гугла, так как предоставленный плоховато скрывал оригинал.


Моя бабушка
Два Gay гусей
Даже Gray - кто знает
Два весело и газов.
Даже Gray - кто знает
Два лебедя удачи!

В очистки газов
Зеленый труб
Даже Gray - кто знает
Скрыть трубопровода.
Даже Gray - кто знает
В чем секрет?

---

Похоже на "Два :beer: Гуся" Если угадал, то вот мой вопрос:

Если какая-то зима тому назад
В городах и народы,
Вы не знали бы никогда
Радуйтесь в эти дни.

Он не снял бы никакого ребенка
Приблизительно с рисунка снега,
След лыж не вился бы,
Если, если, да...
След лыж не вился бы,
Если, если, да...

Если какая-то зима тому назад,
В этом нет никакой тайны-
Жары, мы вянули бы,
Лето старалось бы.

Метель не пришла бы к нам
В течение дня по крайней мере.
И снегирь не сел в ели,
Если, если, да...
И снегирь не сел в ели,
Если, если, да...

---

1. Верно.
2. Песенка из "Простоквашино".
3.

Все дети
Мальчики и девочки,
200 граммов взрывчатых веществ
Или фунтов!
Он должен бегать и прыгать
Все необходимые толчок ногой
Район озера чертовски противном случае, он взорвется!
А там!

Каждый новый ребенок
подгузники
Потерянные и найденные где угодно
В любом месте!
Для где-то в другом месте, он всегда спешит
Я был зол, его мощный,
Я ничего в мире,
Вдруг не может без него обойтись!

---

Хм, от нечего делать и я тут напишу,
1. Песня "Каждый новенький ребенок" из м\ф "Осторожно, Обезьянки!" ...

---

Действительно, похоже именно она. Поскольку SkiLLzEr0 свой ход не сделал, то похожу вместо него..

На темно-красной посадке дерева, на одном дрожи от посадки дерева,
На день святого в мальчике.
В темно-красной шляпе, был каучук ежа
С дырой в правах.
Они были зонтиком дождя в еже,
Шляпа и пара сапог каучука,
В гомосексуалисте, в голове цветка
Тихо еж согнулся.

Привет, ели, в чем в вас иглы?
Если только мы были вокруг волков?
Действительно он, потому что это не является стыдом в вас, после всего, агрессивного,
Если друг противился,
Сияющее небо, чистое облако,
На день святого в мальчике
Каучук ежа был и свистнул
Дыра в правах.

Исходник был мирный, но получилась жесть..

---

Действительно жесть. У меня даже нет предположений, чем бы это было раньше.

---

Поглоти меня бездна если это http://www.youtub...QVYSmiBWx8 !!!

---

О, это действительно эта песнь. Но по указанной Вами ссылке, уважаемый SkiLLzEr0, лучше не ходить - ибо там живет троян...

---

это наврятли... предложу посмотреть сайты, залоченные вашим провайдером и антивирусом.

---

Злонамеренный код на YouTube? Ну уж вряд ли... А какой был детект? Проверяйте свою систему :)

---

Троян прилагается. У меня Eset, насколько я понял, это, скорее всего, ложное срабатывание. У ряда других сайтов, судя по гуглу, возникли аналогичные проблемы... Однако не пойму как теперь youtube смотреть :sos:

---

Ложное срабатывание. Что-то типа этого: http://mytts.foru...t451-topic

---

Как на счет, не смотреть ютуб вовсе?

---

Больше загадок нет? ( :

---

Продолжаем...

Сверла пара небесные крышки,
Вращение снега вихря;
Как животное, оно поднимет крик,
Это начнет кричать как ребенка,
Это на крыше в повреждении
Внезапно он будет мять солому,
Как оставшиеся путешественники,
Он нам начнется в окне в звонке.

Наш досадный склад
Также он печальный и темный.
Что вы, мой старый человек,
Был ли он сделан спокойным в окне?
Или крик сверлильного станка
Они, утомлены мой друг,
Или он дремлет ниже суммы
Веретено?

Мы становимся, кто пьют любезная невеста
Бедный моя молодежь,
Мы будем пить печали; где чашка?
В сердце, оно будет радостнее.
Пение во мне песня, как безработица
Спокойствие я жил за границей;
Пение во мне песня, как Дева
Я последовала вода утром.

---

То как зверь она завоет, то заплачет как дитя...
Комменты думаю излишне... *Ушел разлагаться дальше*

---

Все-то вы знаете. В школе, наверно, учились :)

Мы - пожарники столяр
Но горькое оправдание не присутствуют, как он не присутствует
И мы - люди пауков сборщиков и
И с высоты, мы вам посылаем спасение
У ветра высоты есть пряжки растрепанные в нас
Также облака способа, легко охваченного,
На высоте такой, любимый вы
Он не будет видеть с этим, он высок.

Не отклоняйте вежливость во мне
Пойти со мной легко там сюда
И это потеряется в сомнении и
Моя любовь и красота
Также он порождает между моими наказаниями,
Минуты жизни в пустоте не той
И наше первое соглашение и
Интонация становится высотой, проходят на высоте.

---

Ну и я внесу что ль свою лепту - "Не кочегары, мы не плотники", кинофильм "Высота".

---

Абсолютно верно - очко в Вашу пользу ! Следующий лот:

Милан, слепой любовник и этикетка,
Тайник, пули, прыжок барана и кабели прыгают!
Столько просто, что они прыгнут, просты, и просто доказывают здравый смысл!
Действительно она, прыгают просто, просто, просто, просто благоразумно!

Всегда лед в одном
Он еще не вкусный я, еще вы, кто-либо!
После всего столько в свете добрых друзей!
Добрые друзья! Добрые друзья!
После всего столько в свете вкусных вещей!
Вкусные вещи! Вкусные вещи!

---

Прощай рабство? ))
З.Ы. Кому надо, тот поймет...
З.З.Ы. Песня из м\ф "По дороге с облаками

Перевод 1 абзаца убил наповал

Воздушные змеи, жмурки и салки,
Прятки, мячи, чехарда и скакалки!
И просто, и просто, и просто скакалки!
Ну просто, просто, просто, просто скакалки!

---

В дубе берега зеленое озеро сгибается;
Золотой канал в дубе:
И день и кошка ночью более по-научному
Совсем непрерывна вокруг канал;
Он идет в права - песня помещается,
В левой руке история считает.

Там чудо: там полтергейст из ленивого дерева,
Сирена садится в отраслях;
Там на неизвестных дорогах
Следы животных без антецедентов;
Туда спуститесь в лапы молодой курицы
Прохладно без окна, без дверей;

---

там полтергейст из ленивого дерева,

Пушкин нервно курит... комменты излишни

---

Дедушка положил на свеклу - большая очень большая свекла увеличилась. Был дедушка свеклу земли в узле: Поезда становятся - проходят, не можем расшириться.

Дедушка назвал бабушку с помощью. Бабушка для старого лица, старое лицо для свеклы: Полоса бросается - не можем расшириться.

Бабушка назвала малыша-девушку. Малыш-девушка для бабушки, бабушка для старого лица, старое лицо для свеклы: Полоса бросается - не можем расшириться.

Малыш-девушка щелкнул по ошибке программирования. Ошибка программирования для малыша-девушки, малыш-девушка для бабушки, бабушка для старого лица, старое лицо для свеклы: Полоса бросается - не можем расшириться.

Я щелкнул носом корабля кошку Машку. Машка для ошибки программирования, ошибка программирования для малыша-девушки, малыш-девушка для бабушки, бабушка для старого лица, старое лицо для свеклы: Полоса бросается - не можем расшириться.

Машка щелкнул по мышке. Улыбнувшаяся для Машки, Машка для ошибки программирования, ошибка программирования для малыша-девушки, малыш-девушка для бабушки, бабушка для старого лица, старое лицо для свеклы: Полоса бросается - свекла забрала.

---

borbottone, слишком легко: сказка "Репка".

---

Почетна и завидна наша роль, Не может без охранников король...
Михаил, Михаил, еще бы Винни Пуха заПРОМТил...

---

SkiLLzEr0, решил идейно и классово продолжить то, что было в этой теме до этого, можно подумать тут что-то другое :)

---

Мысль похвальна, сам бы с удовольствием продолжил, вот только таких переводчиков, что убивают смысл текста не знаю...

---

Легенда о смелой индейской девушке...

Они были, как только это дало у людей ребенку, один такое симпатичное, кто лучше, чем и в свете, которым он не был. Матери нравился он до невнимания, и бабушке еще больше.
В годовщину бабушка ввела Маленький Капот Красная Верховая Езда. С тех пор малыш-девушка вошла в Маленький Капот всюду еще раз изящный Красная Верховая Езда. Соседи также говорили так в нем:
- Здесь немного Капота Красная Верховая Езда - хорошо!
Во всяком случае, мать времени приготовила пирожное и сказала малышу-девушке:
- Вы снимаете его бабушке, Маленький Капот Красная Верховая Езда, разрушаете это пирожное и горшок нефти оттуда, они учатся, если он здоров.
Маленький Капот Красная Верховая Езда встретился и пошел к бабушке между другой деревней.
Есть лес, и он сделал серого волка в нем. Маленький Капот Красная Верховая Езда хотел поесть много и только не рисковал - в некотором месте, которое закрывают лесорубы топоров избитым способом.
Волк слюнявил губы и вопрос в малыш-девушка:
- Куда он идет, Маленький Капот Красная Верховая Езда?
И Маленький Капот Красная Верховая Езда все еще не знал, как опасно - остановиться в лесу и продвигаться на волках. Он приветствовал волка и язык:
- Я иду к бабушке и держу это пирожное и горшок нефти, чтобы быть здесь.
- И если его бабушка жила далеко там? - волк спрашивает.
- Абсолютно далеко, - маленький ответ Капота Верховая Езда.
- У этих людей позади завода, в первом домике консьержа с краем.
- Ну, волк говорит - также, я хочу навестить его бабушку. Таким образом, я пойду, и он продолжает его. Мы будем видеть ему, кто приедет ранее от нас.
Волк сказал ему и выдвинул его, который был в памяти самым коротким способом.
И Маленький Капот Красная Верховая Езда продолжал самый длинный путь. Был без поспешности, между прочим, он постоянно останавливался, выбирал цветы, и он собрался на ветках.
Вовремя также он уже не должен был достигнуть никакого завода и волка, сделанного, поднимая домик консьержа и ударов в дверь: Щелкните!
- В ком там? - бабушка спрашивает.
- Мы отвечаем на волка это меня, ее малыш-девушка, Маленький Капот Красная Верховая Езда, - тонким голосом.
- Вам я нахожусь в посещении, привез пирожное, а также горшок нефти.
И в это время бабушка была больна и если Вы находитесь в постели.
Он думал о нем и, действительно, он скоро будет иметь Маленький Капот Красная Верховая Езда, и кричал:
- Бросьте кабель, моего сына в дверь, и он будет открыт!
У волка есть кабель - дверь брошенным способом и розой.
Волк нажал их в бабушке и глотал непосредственно. У него был голод, потому что он не ел три дня…

---

borbottone, "Капот Красная Верховая Езда" всё сдал. "Красная шапочка".

---

Прохладно в поле, слегка обгорать - слегка обгорать.
Это должно было бы быть высотой, не быть высотой.
Как на поле, в поле карьеры мыши,
В оцененных и настроенных спокойных дверях:
- Достигните наиболее большой точки! Достигните наиболее большой точки! Достигните наиболее большой точки! Достигните наиболее большой точки! Достигните наиболее большой точки! Достигните наиболее большой точки!
Кого кто увидел в слегка обгорать?
Кого кто увидел в самом низком уровне?

Кто-либо не присутствует в слегка обгорать, мышь не отвечает кому-либо. У него есть мышь в слегка обгорать, вверх принесенный, в живом и живом - песни чтобы петь начатым образом:
- Достигните наиболее большой точки! Достигните наиболее большой точки! Достигните наиболее большой точки! Достигните наиболее большой точки! Достигните наиболее большой точки! Достигните наиболее большой точки!

---

Ага, не знаете!

---

Время раздумий истекло! Это же сказка про теремок!

Стоит в поле теремок-теремок,
Он не низок, не высок, не высок.
Как по полю, полю мышка бежит,
У дверей остановилась и пищит:
— Пик! Пик! Пик! Пик! Пик! Пик! Пик! Пик! Пик! Пик! Пик! Пик!
Кто, кто в теремочке живёт?
Кто, кто в невысоком живёт?
Кто в тереме живёт?
Никого в тереме нет, — никто мышке не отвечает. Залезла мышка в теремок; стала жить-поживать — песни распевать:
— Пик! Пик! Пик! Пик! Пик! Пик! Пик! Пик! Пик! Пик! Пик! Пик!

http://audioskazk...hives/2934